nghĩa dũng

Học thuật
Thân thiện
nghĩa dũng

Người lính nghĩa dũng bảo vệ ngôi làng của mình.

Définition
  1. Adjectif (rare) :
    • Loyal et brave : "nghĩa dũng" décrit une personne qui allie une fidélité inébranlable (envers un principe, une cause ou une personne) à une grande bravoure physique et morale.
Exemples d'utilisation
  • Adjectif :
    • Vị tướng đó nổi tiếng là một người nghĩa dũng. (Ce général est réputé pour être un homme loyal et brave.)
    • Tinh thần nghĩa dũng của các chiến sĩ được ca ngợi. (L'esprit loyal et brave des combattants est célébré.)
Utilisation avancée
  • Ce terme est de nature littéraire ou historique et est souvent utilisé pour décrire des qualités héroïques idéalisées, notamment dans des contextes épiques ou biographiques.
Variantes et mots apparentés
  • Nghĩa (nom) : sens, signification ; devoir, loyauté, justice.
  • Dũng (nom) : courage, bravoure.
  • Nghĩa khí (nom) : noblesse d'âme, sens de l'honneur et du devoir.
  • Dũng cảm (adjectif) : courageux.
Synonymes
  • Loyal et courageux : fidèle et montrant du courage.
  • Héroïque : qui a les qualités d'un héros, notamment la bravoure et la grandeur d'âme.
Expressions idiomatiques
  • Trung nghĩa dũng : une expression élargie soulignant les vertus de loyauté ("trung"), de droiture ("nghĩa") et de courage ("dũng").
    • Câu chuyện ca ngợi lòng trung nghĩa dũng. (L'histoire fait l'éloge de la loyauté, de la droiture et du courage.)
nghĩa dũng

Người lính nghĩa dũng bảo vệ ngôi làng của mình.

  1. (rare) loyal et brave

Từ chứa "nghĩa dũng"